1
00:00:01,251 --> 00:00:06,798
- Le siège des toilettes est pour lui une obsession.
- Cela rappelle des souvenirs douloureux.

2
00:00:06,965 --> 00:00:11,803
Les souvenirs peuvent être emportés dans les toilettes.

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,305
Et maintenant ?

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,850
Je ne sais pas.

5
00:00:19,853 --> 00:00:24,315
-J'ai juste...
- Un mauvais pressentiment ?

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,861
- Que quelque chose va bientôt arriver.
-Qu'est-ce qui se passe ?

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,572
Je ne sais pas, mais c'est effrayant.

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,202
Nelle... J'ai besoin de Nelle.

9
00:00:37,579 --> 00:00:41,166
Il est de retour.

10
00:01:53,863 --> 00:01:59,160
{\an8}-Essayez de rester calme.
- Ça ne marche pas quand je suis anxieux.

11
00:01:59,327 --> 00:02:06,292
{\an8}Il est affligé, parce que son
leur club de lutte dans la boue va être fermé.

12
00:02:06,459 --> 00:02:10,755
{\an8}Reculons un peu en arrière.
Un club de lutte dans la boue ?

13
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
{\an8}Il en possède un.

14
00:02:13,091 --> 00:02:17,637
{\an8}-Où les femmes... dans la boue...
-La lutte.

15
00:02:17,804 --> 00:02:23,810
{\an8}Et l'AIPPPÄ essaie de le fermer.
Pourquoi suis-je toujours harcelé ?

16
00:02:25,520 --> 00:02:29,190
{\an8}-C'est quoi ce bordel ?
-Mères contre les émissions pornographiques.

17
00:02:29,315 --> 00:02:32,527
{\an8}Le club dérange la communauté.

18
00:02:32,694 --> 00:02:36,823
{\an8}-Pourquoi Ling a-t-il un club porno ?
- Ce n'est pas du porno.

19
00:02:36,990 --> 00:02:43,413
{\an8}Il ne s'agit même pas de nudité.
Les femmes en maillot de bain luttent.

20
00:02:43,621 --> 00:02:46,082
{\an8}C'est donc un sport.

21
00:02:46,249 --> 00:02:49,794
{\an8}Pourquoi possède-t-il un tel endroit ?

22
00:02:49,961 --> 00:02:53,173
{\an8}C'était au début
à des fins de déduction fiscale.

23
00:02:53,298 --> 00:02:59,470
{\an8}J'essaie de le fermer
sous couvert de dévalorisation des femmes.

24
00:02:59,596 --> 00:03:04,475
{\an8}Nous répondons avec nos propres femmes :
Géorgie, Ally et Nelle.

25
00:03:04,642 --> 00:03:06,477
{\an8}Je ne peux pas le faire.

26
00:03:06,644 --> 00:03:10,648
{\an8}Être une femme présente ici un avantage.

27
00:03:10,815 --> 00:03:16,112
{\an8}Nous devons aider Ling, qui
J'essaie toujours de faire l'amour.

28
00:03:16,237 --> 00:03:19,866
{\an8}Ne pensez pas seulement à vous.

29
00:03:20,074 --> 00:03:25,496
{\an8}Georgia, peux-tu penser à ton patron ?
Ally, peux-tu faire preuve de compassion ?

30
00:03:25,622 --> 00:03:28,458
{\an8}Vous devrez utiliser votre cerveau -

31
00:03:28,625 --> 00:03:33,171
{\an8}-mais un travail significatif
signifie la croissance intérieure.

32
00:03:33,338 --> 00:03:38,885
{\an8}Le juge veut entendre les parties,
donc quelqu'un doit apprendre à connaître l'endroit.

33
00:03:39,052 --> 00:03:42,388
{\an8}-Au club de lutte dans la boue ?
-Pour m'en assurer.

34
00:03:42,555 --> 00:03:45,767
{\an8}-Billy ?
-Non. Il n'est pas libre.

35
00:03:45,934 --> 00:03:49,312
{\an8}-N'est-ce pas ?
- Il n'a pas besoin de lutter.

36
00:03:49,479 --> 00:03:51,606
{\an8}Il est marié.

37
00:03:51,731 --> 00:03:54,817
{\an8}Hommes mariés
ils y vont.

38
00:03:54,984 --> 00:03:57,445
{\an8}Bon pari.

39
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
{\an8}J'y vais.

40
00:04:01,324 --> 00:04:07,330
{\an8}J'y vais. Je suis un bon espion.
J'ai même envisagé une carrière à la CIA.

41
00:04:07,455 --> 00:04:11,668
{\an8}Je peux bouger
à travers la pièce inaperçu.

42
00:04:11,834 --> 00:04:14,629
{\an8}Division d'espionnage ?

43
00:04:14,754 --> 00:04:19,217
{\an8}Allez-y tous les deux.
John et Richard, en tant que détectives.

44
00:04:22,011 --> 00:04:25,807
{\an8}Vous êtes resté silencieux pendant un moment.

45
00:04:25,974 --> 00:04:28,726
{\an8}Il dispose d'une télécommande pour tout.

46
00:04:28,893 --> 00:04:32,647
{\an8}J'ai inventé un chauffe-pneu.

47
00:04:32,814 --> 00:04:36,609
{\an8}C'est horrible de s'asseoir
sur un pneu glacé.

48
00:04:36,776 --> 00:04:41,823
{\an8}Il peut même être réglé sur "vapeur".
J'aime un pneu chaud.

49
00:04:41,990 --> 00:04:44,951
{\an8}Le rinçage automatique fait partie de l'équipement standard.

50
00:04:45,118 --> 00:04:48,746
{\an8}Et regardez ça.

51
00:04:48,913 --> 00:04:53,501
Pour les couples mariés.
L'homme laisse toujours le pneu en place.

52
00:04:53,710 --> 00:04:56,421
Voulez-vous essayer?

53
00:05:02,885 --> 00:05:06,848
Si quelqu'un commence à appeler,
vous vous opposez.

54
00:05:07,015 --> 00:05:11,436
-Hé, Géorgie !
- Salut, Ray. et toi

55
00:05:11,602 --> 00:05:15,273
- Pareil. Et toi?
- Le même.

56
00:05:15,440 --> 00:05:18,318
Comment va Jeannie ?

57
00:05:18,484 --> 00:05:24,574
Jeannie est devenue Cynthia et Cynthia
et j'ai fini par rompre.

58
00:05:24,741 --> 00:05:29,287
Nous allons au tribunal. S'il te plaît, ne le fais pas
le mettre dans un état d'esprit amical.

59
00:05:29,454 --> 00:05:33,124
Tu me tires. Ne me tire pas.

60
00:05:33,333 --> 00:05:36,127
Nous avons une chose incroyablement stupide.

61
00:05:36,294 --> 00:05:40,214
Le mien est pire. Connaissez-vous l'ÄIPPÄ ?

62
00:05:41,341 --> 00:05:45,053
L'urbanisme n'interdit pas
une telle activité.

63
00:05:45,219 --> 00:05:50,266
Il s'agit de créer des perturbations.
Si vous interférez avec la formule...

64
00:05:50,433 --> 00:05:57,398
- Vous devez présenter les raisons.
- A condition de donner la parole.

65
00:05:57,732 --> 00:06:02,695
Embouteillages et obscénités.
C'est un bar de strip-tease.

66
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
Quoi?

67
00:06:05,406 --> 00:06:07,784
Ce n'est pas un bar de strip-tease.

68
00:06:07,950 --> 00:06:11,579
-J'ajouterai une accusation de diffamation.
-Ling.

69
00:06:11,746 --> 00:06:16,167
Le club rabaisse les femmes
et gâche le quartier résidentiel.

70
00:06:16,334 --> 00:06:19,754
Je veux entendre les plaignants.

71
00:06:19,879 --> 00:06:23,424
Mme Stokes habite dans la région
et souffre du club.

72
00:06:23,591 --> 00:06:27,095
C'est un club de sexe,
et cette sale boue...

73
00:06:27,261 --> 00:06:33,226
Mme Stokes, nous vous verrons au déjeuner
après. Exactement deux heures.

74
00:06:38,523 --> 00:06:43,277
-Tu me l'as dit Ling.
- Avec un L dur. Je l'ai entendu.

75
00:06:44,612 --> 00:06:48,408
- Nous reviendrons sur le prochain.
-Je déteste ce bureau.

76
00:06:48,574 --> 00:06:52,161
Parle-moi de Ray. Il est mignon.

77
00:06:52,328 --> 00:06:55,915
C'est un camarade d'études,
dont j'étais amoureux.

78
00:06:56,082 --> 00:07:00,920
- Tu es sorti ?
-Une fois. Nous étions complètement différents.

79
00:07:01,087 --> 00:07:04,424
C'est un gars génial.
Je peux organiser un rendez-vous pour vous.

80
00:07:04,590 --> 00:07:11,097
-Il est un représentant de l'autre partie.
-Le conflit peut conduire à la passion.

81
00:07:11,305 --> 00:07:15,226
Il ne te convenait pas non plus.
Vous aimez les mêmes gars que moi.

82
00:07:15,435 --> 00:07:19,188
Il n’y en a eu qu’un.

83
00:07:21,441 --> 00:07:24,944
-Tu veux le rencontrer ?
- Je ne sais pas.

84
00:07:25,111 --> 00:07:28,990
Oui, un peu, juste un petit peu.

85
00:07:30,241 --> 00:07:36,205
Entrons séparément. Seul
les arrivées ne se remarquent pas comme les couples.

86
00:07:36,372 --> 00:07:41,002
C'est juste un bar. Nous allons
Il cherche des informations pour Nelle.

87
00:07:41,127 --> 00:07:46,215
Les avocats se rendent dans de tels endroits.
Nous pouvons être remarqués.

88
00:07:46,340 --> 00:07:51,012
Cette menace est inacceptable
à aborder le cœur léger.

89
00:07:54,432 --> 00:07:58,519
En plus des affaires
la zone est habitée.

90
00:07:58,686 --> 00:08:02,273
Vous n'aimez pas la lutte dans la boue ?
trop sérieusement ?

91
00:08:02,440 --> 00:08:07,904
Lorsqu'il s'agit d'élever des enfants,
la responsabilité incombe à l’ensemble de la communauté.

92
00:08:08,070 --> 00:08:12,200
La communauté ne doit pas accepter
l’objectivation des femmes.

93
00:08:12,366 --> 00:08:14,827
Cela se passe dans un club.

94
00:08:14,994 --> 00:08:21,959
Où les hommes bavent tandis que les femmes
rouler dans la boue comme dans la neige glissante.

95
00:08:23,628 --> 00:08:29,383
- Alors les clubs de lutte dans la boue devraient être supprimés ?
-Oui, des zones résidentielles.

96
00:08:29,550 --> 00:08:31,886
Et les barres de strip-tease ?

97
00:08:32,053 --> 00:08:38,601
-Et les scènes de sexe dans les films ?
- Il y a aussi des scènes de sexe acceptables.

98
00:08:38,809 --> 00:08:42,104
Avec les films et ce qu'ils font
il y a une grande différence.

99
00:08:42,271 --> 00:08:46,567
Autrement dit, le sexe et la nudité dans les films
est acceptable ?

100
00:08:46,734 --> 00:08:51,405
- La pornographie est...
- Je parle des scènes de nu dans les films.

101
00:08:51,572 --> 00:08:57,578
Tu ne me feras pas tomber dans la saleté
à vos questions. Un film est un film.

102
00:08:57,745 --> 00:09:01,874
Des seins boueux y sont éclaboussés
au visage.

103
00:09:02,041 --> 00:09:07,338
- Puis-je parler ?
-Par tous les moyens.

104
00:09:07,505 --> 00:09:12,760
La lutte dans la boue rabaisse les participants et
donne une image négative de la femme.

105
00:09:12,885 --> 00:09:16,430
Cela dénigre toute la communauté.

106
00:09:16,597 --> 00:09:21,394
Pas de femmes dans les scènes de sexe des films
pas de réduction ?

107
00:09:21,561 --> 00:09:25,565
-Non.
-Pourquoi pas?

108
00:09:25,731 --> 00:09:28,401
Parce qu'ils gagnent beaucoup d'argent.

109
00:09:30,361 --> 00:09:35,491
Ling, cela dépend de votre déclaration.
Cela signifie... Eh bien, vous savez.

110
00:09:35,658 --> 00:09:39,620
-Perte définitive.
- Je veux qu'Ally parte.

111
00:09:39,787 --> 00:09:43,708
Ally, as-tu rencontré Ray Brown ?

112
00:09:43,874 --> 00:09:48,296
Je ne sais pas. Salut, je suis
Ally McBeat, Viande, Repas, Beal !

113
00:09:48,462 --> 00:09:50,923
McBeal.

114
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
Cela prend du temps,
mais je réussis généralement bien.

115
00:09:54,427 --> 00:09:58,097
La Géorgie a dit :
que tu pourrais sortir boire un verre.

116
00:10:02,143 --> 00:10:04,395
Eh bien...

117
00:10:04,562 --> 00:10:08,107
Tant qu'on ne parle pas de ça.

118
00:10:08,274 --> 00:10:12,361
- J'ai soif parfois.
-Qu'est-ce que c'est?

119
00:10:12,570 --> 00:10:16,365
Ils sont gentils les uns envers les autres.
Ne tirez pas !

120
00:10:16,490 --> 00:10:20,995
-J'aimerais vraiment...
-Bien, moi aussi.

121
00:10:21,162 --> 00:10:26,834
- Je suppose que je te verrai au tribunal.
-Je crois que oui.

122
00:10:45,436 --> 00:10:48,272
es-tu rentré à la maison
changer de sous-vêtement ?

123
00:10:48,439 --> 00:10:53,736
Je ne le laisserai pas aller aussi loin.
Nettoyez vos pensées sales.

124
00:10:53,903 --> 00:10:58,366
-Qu'est-ce qui ne va pas avec ta culotte ?
-Ils n'apportent pas le bonheur.

125
00:10:58,532 --> 00:11:02,453
J'ai une culotte porte-bonheur.

126
00:11:02,620 --> 00:11:07,083
J'ai deux porte-bonheur.
Une vieille chaussure et...

127
00:11:07,249 --> 00:11:12,296
Et je ne vais pas avoir un rendez-vous
Je porte une vieille chaussure.

128
00:11:14,840 --> 00:11:20,221
-Est-il vraiment si mignon ?
-Non, il est un peu trop doux.

129
00:11:20,388 --> 00:11:26,477
- Contrairement à Billy le sauvage.
-Il parle vite comme Jack Webb.

130
00:11:26,644 --> 00:11:32,316
À propos de <i>Dragnet. </i>J'avais le béguin pour lui
et à M. Ed, mais oublions ça.

131
00:11:32,483 --> 00:11:36,696
Jack Webb a parlé rapidement
à voix basse.

132
00:11:36,862 --> 00:11:42,618
Comme Ray. "Le club doit être fermé.
Blesser la communauté. Il rabaisse les femmes."

133
00:11:42,785 --> 00:11:46,080
Je vais me dégonfler.

134
00:11:46,247 --> 00:11:48,791
Ne demandez pas pourquoi.

135
00:11:53,838 --> 00:11:58,801
-Tu dois y aller aujourd'hui.
- L'histoire de Ling ne suffit-elle pas ?

136
00:11:58,968 --> 00:12:04,014
-Ling ment.
- Je suis prêt. J'ai mis des vêtements gris.

137
00:12:04,181 --> 00:12:10,813
Vous confirmez qu'il n'y a pas
nu et sans contact érotique.

138
00:12:10,980 --> 00:12:17,236
- Le gris se fond dans l'arrière-plan.
- Super. Je ne t'ai même pas remarqué.

139
00:12:17,445 --> 00:12:22,366
-Mais souviens-toi...
- Nous irons séparément. Des espions.

140
00:12:24,952 --> 00:12:30,082
-Il ne m'a pas écouté.
-À cause du gris. Vous vous fondez dans le décor.

141
00:12:31,625 --> 00:12:34,462
Merci d'avoir accepté cela.

142
00:12:34,628 --> 00:12:37,381
Sois prudent.

143
00:12:40,259 --> 00:12:45,097
Allez au bar. Moi et Billy
nous pouvons vous aider si vous ne vous sentez pas bien.

144
00:12:45,264 --> 00:12:50,311
-Je ne veux pas être sous tes yeux.
- Le groupe enlève la pression.

145
00:12:50,478 --> 00:12:55,316
C'est ça. je voulais une fois
rendez-vous avec un joueur-

146
00:12:55,483 --> 00:12:58,652
-alors je suis sorti
avec toute l'équipe.

147
00:13:04,992 --> 00:13:10,039
-Aide! Je suis resté coincé.
- Ouvrez la porte.

148
00:13:10,206 --> 00:13:15,669
- Je ne peux pas. Je suis coincé.
-Comment ça est si coincé ?

149
00:13:17,463 --> 00:13:22,092
-Jean...
-Peux-tu ouvrir la serrure avec ton pied ?

150
00:13:22,259 --> 00:13:27,515
-Saute par-dessus le mur, John.
- Je ne peux pas sauter dans la cabine.

151
00:13:27,681 --> 00:13:30,935
Il est dans une ornière. Où est la caméra ?

152
00:13:31,101 --> 00:13:33,395
Pouvez-vous bouger ?

153
00:13:33,562 --> 00:13:36,816
Ally ne peut pas s'en sortir.

154
00:13:36,982 --> 00:13:42,029
-Mes hanches sont coincées.
-Qui a soulevé le pneu ?

155
00:13:42,863 --> 00:13:47,117
Désolé. Puis-je avoir votre attention.

156
00:13:47,243 --> 00:13:52,456
Les toilettes sont temporairement hors d'usage.
Ally est coincée sur le siège des toilettes.

157
00:13:52,623 --> 00:13:56,293
Nous demandons votre patience
en situation de crise.

158
00:13:56,502 --> 00:14:00,422
S'il vous plaît, retournez à votre travail.

159
00:14:08,806 --> 00:14:11,642
Il est presque neuf heures.

160
00:14:11,809 --> 00:14:17,147
Vous connaissez les filles avant le rendez-vous.
Je suppose qu'elle améliore son maquillage.

161
00:14:19,525 --> 00:14:26,240
Il faut le briser. L'huile n'a pas aidé,
et il peut y avoir un gonflement.

162
00:14:26,407 --> 00:14:29,994
- Tu vas casser ma lunette de toilettes ?
-Nous ne pouvons rien faire d'autre.

163
00:14:30,160 --> 00:14:34,582
-Dépêche-toi.
- On tape juste sur le côté.

164
00:14:34,748 --> 00:14:37,376
John, notre mission nous attend.

165
00:14:37,543 --> 00:14:42,131
Mes fléchisseurs de hanche
sont coincés. Ils sont grands.

166
00:14:42,339 --> 00:14:46,677
-Comment ça va?
- Est-ce que Ray attend ?

167
00:14:46,844 --> 00:14:51,265
-As-tu dit quelque chose ?
- Nous ne le faisons pas. Allez-y doucement.

168
00:14:56,562 --> 00:15:03,527
-Pourquoi penses-tu que j'aime Ally ?
-Sens de l'humour. Vous l'aimez.

169
00:15:04,862 --> 00:15:07,740
Tu te souviens de ce que je n'aime pas ?

170
00:15:07,907 --> 00:15:11,702
Cheveux longs, je suppose.

171
00:15:12,828 --> 00:15:17,541
Et à propos de Billy. je l'ai rencontré
une semaine après notre rendez-vous.

172
00:15:17,750 --> 00:15:22,546
Je n'ai vraiment pas aimé ça.

173
00:15:22,713 --> 00:15:28,469
Parfois je me demande ce qui se serait passé si
nous serions sortis deux fois.

174
00:15:30,554 --> 00:15:34,016
-Tu y as pensé ?
- Jamais.

175
00:16:53,137 --> 00:16:55,806
Vous avez été remarqué.

176
00:16:57,599 --> 00:17:00,561
Vous avez de la boue.

177
00:17:00,769 --> 00:17:05,774
Mesdames et Messieurs,
applaudissements pour nos mudmimmies !

178
00:17:05,983 --> 00:17:08,736
Il est désormais temps pour le public de participer.

179
00:17:08,902 --> 00:17:13,073
-Que fait-il ?
-Enchères une fille pour des matchs.

180
00:17:13,282 --> 00:17:16,452
Il y a 30 $. Est-ce que ce sera 40 ?

181
00:17:16,618 --> 00:17:21,623
-Que fais-tu?
- J'ai enquêté. Je suis minutieux.

182
00:17:21,790 --> 00:17:26,336
Vendu à un homme,
qui est assis à côté du visage de boue.

183
00:17:26,503 --> 00:17:32,092
Veuillez accueillir notre prochain lutteur
bienvenue. Elle est Jennifer.

184
00:17:35,929 --> 00:17:40,309
-Est-ce que quelqu'un reste souvent coincé dans une fosse ?
-Élaine !

185
00:17:40,476 --> 00:17:44,605
-Éloignez-vous.
- Je veux voir.

186
00:17:44,772 --> 00:17:47,983
Éloignez-vous davantage.

187
00:17:49,359 --> 00:17:52,488
Sois prudent.

188
00:18:03,832 --> 00:18:06,251
Vous êtes libre.

189
00:18:08,462 --> 00:18:11,215
Merci.

190
00:18:11,381 --> 00:18:14,384
Si tu me pardonne.

191
00:18:16,303 --> 00:18:21,683
Je suis pressé.
Je suis en retard pour un rendez-vous.

192
00:18:58,720 --> 00:19:05,477
Qu'est-ce qui est le plus humiliant ? Lutte
dans la boue ou coincé dans une fosse ?

193
00:19:05,644 --> 00:19:11,400
- Pourquoi as-tu accepté cette affaire ?
-À cause de la « règle de Ling ». Notre patron est...

194
00:19:11,525 --> 00:19:17,614
-Ne révèle pas tous nos secrets.
- On ne devrait même pas en parler.

195
00:19:17,739 --> 00:19:20,909
Tu as raison. Dansons.

196
00:19:21,076 --> 00:19:24,913
Je me plains, mais mes fesses sont tendues.

197
00:19:25,038 --> 00:19:28,375
- Je pars.
-D'accord.

198
00:19:35,215 --> 00:19:40,345
-Pourquoi parlent-ils à l'autre côté ?
-Qui s'en soucie?

199
00:19:40,512 --> 00:19:43,473
Avons-nous déjà parcouru votre déclaration ?

200
00:19:43,640 --> 00:19:48,478
« Soyez agréable, soyez compatissant
et sincère." Ne te plains pas.

201
00:19:51,023 --> 00:19:56,486
- Ou Ray ? Est-ce que tu l'aimes bien ?
- Je peux le garder.

202
00:19:56,653 --> 00:20:01,200
On dit que c'est un bon gars,
tant que je peux lui parler.

203
00:20:15,881 --> 00:20:22,429
Et alors ? Ils peuvent sentir l'attraction
sans rien faire.

204
00:20:22,596 --> 00:20:26,433
Ils n'auraient pas dû sortir.
La Géorgie est mariée.

205
00:20:26,558 --> 00:20:31,438
-Attends une minute. Tu étais là aussi.
- Comme intrigue secondaire, peut-être.

206
00:20:31,605 --> 00:20:36,735
-Leurs yeux brillaient.
-Que veux-tu dire?

207
00:20:36,902 --> 00:20:42,241
Ces vieux petits amis et petites amies
tu ne peux même pas sortir manger ?

208
00:20:42,407 --> 00:20:45,827
Ce n’est pas le cas !
Pensez à vous et à Matt.

209
00:20:45,994 --> 00:20:48,956
C'était mal parce que nous...

210
00:20:49,122 --> 00:20:53,377
Mais Georgia et Ray ne le seraient peut-être plus.

211
00:20:53,543 --> 00:20:59,466
Peut-être qu'ils sont attirés l'un par l'autre,
mais ils ne poussent pas l'affaire plus loin.

212
00:20:59,633 --> 00:21:03,845
-Ils peuvent aller manger ?
-Non. C'est faux.

213
00:21:04,012 --> 00:21:08,141
Peuvent-ils être collègues
dans le même cabinet d'avocats ?

214
00:21:09,685 --> 00:21:13,355
-C'est une autre affaire.
- Et ce n'est pas le cas.

215
00:21:13,480 --> 00:21:16,817
Peut-être avez-vous soudainement réalisé-

216
00:21:17,025 --> 00:21:22,990
-que tu avais une sorte de relation
Avec Billy toute l'année dernière.

217
00:21:45,345 --> 00:21:47,556
Ils l'ont rompu.

218
00:21:47,723 --> 00:21:53,145
Pas de funérailles. Obtenez-en un nouveau,
siège de toilette propre.

219
00:21:53,312 --> 00:21:54,980
Bien?

220
00:21:55,105 --> 00:21:59,276
- Pas de nudité ou quoi que ce soit d'autre.
-Les femmes étaient fortes.

221
00:21:59,443 --> 00:22:01,361
Ou?

222
00:22:01,528 --> 00:22:05,032
Les hommes regardaient les seins
et des fesses avec une longue langue.

223
00:22:05,198 --> 00:22:07,701
Donc rien d'inattendu.

224
00:22:07,868 --> 00:22:11,663
Les garçons étaient des garçons et les filles étaient des filles.

225
00:22:17,210 --> 00:22:22,841
L’allégation de dénigrement est ridicule.
Les femmes veulent être désirables.

226
00:22:23,008 --> 00:22:25,802
C'est ce qu'ils sont, même lorsqu'ils sont boueux.

227
00:22:25,969 --> 00:22:29,848
Admettez-vous
que les femmes sont objectivées ?

228
00:22:30,015 --> 00:22:34,478
Les femmes luttent en maillot de bain,
et les hommes s'évanouissent.

229
00:22:34,644 --> 00:22:37,189
-Je peux répondre ?
- J'espérais une réponse.

230
00:22:37,356 --> 00:22:43,695
Les femmes gagnent 100 000 par an,
quand les ivrognes leur reprochent l'argent.

231
00:22:43,862 --> 00:22:48,325
- La valeur d'un homme y est diminuée.
- Cela pourrait être vrai.

232
00:22:48,492 --> 00:22:55,457
-Les femmes utilisent leur corps.
- Ils intimident les hommes.

233
00:22:55,624 --> 00:23:00,337
C'est ce que font toutes les femmes.
Le sexe est une arme. Tout le monde l'utilise.

234
00:23:00,504 --> 00:23:06,593
Nous l'attirons et le nions,
que ce soit le mariage ou les affaires.

235
00:23:06,760 --> 00:23:11,056
Notre avantage est,
que Dieu a donné aux hommes une massue.

236
00:23:11,223 --> 00:23:16,645
- Une masse ?
-Pénis. Ils l'ont tous.

237
00:23:16,853 --> 00:23:21,817
Donc ce n'est pas mal d'être à moitié habillé
les femmes excitent les hommes avec leur lutte ?

238
00:23:22,025 --> 00:23:25,070
-Non.
-Rien?

239
00:23:25,237 --> 00:23:30,700
Serait-il préférable pour eux de forger
les uns les autres inconscients sur le ring ?

240
00:23:30,867 --> 00:23:35,997
- La lutte dans la boue n'est pas de la boxe.
- La boxe est pire.

241
00:23:36,164 --> 00:23:38,708
C'est une promotion pour payer un combat.

242
00:23:38,875 --> 00:23:43,380
As-tu parlé ?
ton club avec des femmes ?

243
00:23:43,547 --> 00:23:49,594
-Avez-vous posé des questions sur leurs motivations ?
- Cela te ferait comprendre que je m'en soucie.

244
00:23:49,761 --> 00:23:53,932
Peut-être qu'ils n'ont pas d'autre choix.

245
00:23:54,057 --> 00:23:56,935
Pour certains, cela peut être la seule option.

246
00:23:57,102 --> 00:24:02,232
Vous le prenez. Vous les féministes
vous êtes pire que des chauvins.

247
00:24:02,357 --> 00:24:07,279
-Mlle Woo, ne parlez pas.
-Tu laisses aussi parler la vieille femme.

248
00:24:07,446 --> 00:24:11,741
Quel message véhicule-t-il ?
Si seulement tu avais une fille de ta famille...

249
00:24:11,950 --> 00:24:15,871
-qui aimerait être un lutteur de boue ?

250
00:24:16,037 --> 00:24:21,626
Et un parent qui veut venir
grossir, jouer au ballon et tacler ?

251
00:24:21,793 --> 00:24:27,716
Ou une fille qui veut du serré
pour les petites tenues de patineuse artistique ?

252
00:24:27,883 --> 00:24:34,681
Ou en tant qu'acteur qui joue
des rapports sexuels sur grand écran ?

253
00:24:34,890 --> 00:24:37,517
Ou un garçon qui...

254
00:24:37,684 --> 00:24:41,563
Désolé,
mais l'hypocrisie me quitte.

255
00:24:41,730 --> 00:24:47,736
-Les femmes ne sont-elles pas exploitées ?
- Les taux d'intérêt élevés profitent aux femmes.

256
00:24:47,903 --> 00:24:52,491
Le fait qu’on doive se maquiller tous les jours
jour, profitez de nous.

257
00:24:52,699 --> 00:24:55,243
En avant, Mme Woo.

258
00:24:55,410 --> 00:25:00,040
Les sociétés pharmaceutiques affirment
que la cellulite est mauvaise.

259
00:25:00,207 --> 00:25:03,376
Est-ce que cela donne du pouvoir aux femmes ?

260
00:25:03,543 --> 00:25:07,964
- Mon club utilise des hommes.
-Comment?

261
00:25:08,089 --> 00:25:11,927
Ce sont des cochons.
Nous vivons de l'argent des porcs.

262
00:25:12,093 --> 00:25:18,808
Dans mon club, les femmes règnent
masse et prends l'argent des hommes.

263
00:25:25,357 --> 00:25:29,861
Ling est mon héros. Il est méchant
nous sommes toujours en désaccord-

264
00:25:29,986 --> 00:25:34,241
-et il ne m'aime pas du tout,
et pourtant c'est mon héros.

265
00:25:34,407 --> 00:25:41,289
Un témoin peut encore être appelé,
et l'avenir de la lutte dans la boue est clair.

266
00:25:50,382 --> 00:25:53,635
- On se voit au dîner.
-Comment?

267
00:25:53,802 --> 00:25:58,223
Ne sommes-nous pas quatre ?
tu sors encore ?

268
00:25:59,975 --> 00:26:03,562
Je n'en suis pas vraiment sûr.

269
00:26:25,834 --> 00:26:30,338
veux-tu dire
que se passe-t-il

270
00:26:30,505 --> 00:26:36,386
Tu n'aides pas ma vie sociale
mais tu prends soin des tiens.

271
00:26:36,553 --> 00:26:41,600
-Que veux-tu dire?
-Tu veux être avec Ray.

272
00:26:41,766 --> 00:26:47,439
Ma présence crée un sentiment pour toi,
tu ne laisseras pas tomber Billy.

273
00:26:48,982 --> 00:26:52,027
Es-tu marié?

274
00:26:53,987 --> 00:26:56,031
Etes-vous...

275
00:27:00,243 --> 00:27:06,625
Tu veux rencontrer des hommes,
et j'essaie d'aider. Juste désolé.

276
00:27:19,220 --> 00:27:23,099
- Avez-vous apprécié cette histoire ?
- Je préfère être porteur.

277
00:27:23,266 --> 00:27:27,270
Maintenant j'ai la réponse
le statut de martyr.

278
00:27:27,437 --> 00:27:30,607
Écoute, Ling.

279
00:27:30,774 --> 00:27:32,817
Laissez tranquille.

280
00:27:32,984 --> 00:27:36,863
Si vous voulez parler, bien sûr, je vous écouterai.

281
00:27:37,030 --> 00:27:39,366
Est-ce que j'ai raté le rouge à lèvres ?

282
00:27:39,532 --> 00:27:46,498
Je suis allé faire du shopping samedi matin
café et j'ai croisé un ancien collègue.

283
00:27:46,623 --> 00:27:53,129
L'homme ne m'a pas reconnu sans
maquillage après quatre ans de travail.

284
00:27:53,296 --> 00:27:58,843
-Donc?
-Beaucoup de gens ne me voient pas sans maquillage.

285
00:27:59,052 --> 00:28:04,933
Quand tu parles comme ça, je me demande...
Qu'essayez-vous de dire ?

286
00:28:07,602 --> 00:28:13,942
Malgré les progrès, les femmes
sont encore des objets à voir.

287
00:28:15,860 --> 00:28:18,988
Ces clubs n’arrangent pas la situation.

288
00:28:19,155 --> 00:28:24,828
Un jour, je suis allé faire du shopping et
un homme m'a grogné avec flirt.

289
00:28:25,036 --> 00:28:29,207
Il n’avait pas honte du tout.

290
00:28:30,542 --> 00:28:34,003
J'ai aimé.

291
00:28:34,170 --> 00:28:39,217
Je ne fais pas de remarques finales.
Je vais continuer, mais je ne le ferai pas...

292
00:28:39,384 --> 00:28:44,264
- Je te veux.
- Non, parce que je ne peux pas le vendre.

293
00:28:47,851 --> 00:28:49,936
Impartial.

294
00:29:26,431 --> 00:29:29,893
- Est-ce que tout va bien ?
-Il y a.

295
00:29:30,059 --> 00:29:34,105
Georgia vous a sauté dessus.
Je l'ai vu.

296
00:29:47,327 --> 00:29:50,705
Vous avez peut-être raison.

297
00:29:52,290 --> 00:29:55,543
Tu te souviens quand tu es sorti-

298
00:29:55,752 --> 00:29:59,714
- avec ce garçon de 18 ans
il y a quelque temps ?

299
00:29:59,923 --> 00:30:03,885
Tu as dit que tu ne voulais pas
rien ne se passe-

300
00:30:04,093 --> 00:30:10,391
-mais tu voulais quand même sortir,
pour me souvenir de ce que c'était.

301
00:30:10,517 --> 00:30:15,772
- De quoi voulais-tu te souvenir ?
- Je ne sais pas.

302
00:30:15,939 --> 00:30:20,276
Peut-être qu'est-ce que ça fait de regarder
Dans les yeux d'un jeune de 18 ans.

303
00:30:21,986 --> 00:30:26,199
En étant marié
c'est l'inconvénient-

304
00:30:26,366 --> 00:30:30,995
-que tu ne tomberas plus dans une frénésie de rencontres.

305
00:30:31,204 --> 00:30:36,125
-Tu sais ce petit...
-Drogue.

306
00:30:37,919 --> 00:30:42,423
- Ça ne veut rien dire. C'est juste...
-Relation.

307
00:30:42,632 --> 00:30:46,511
- Ce n'est pas une relation.
- C'était en quelque sorte le cas.

308
00:30:46,719 --> 00:30:50,306
Vous avez parlé, vous avez souri, vous avez dansé.

309
00:30:50,473 --> 00:30:54,185
Ray était là avec toi, Ally.

310
00:30:54,310 --> 00:30:58,731
Et ce n'était pas le cas. Il a fait
tout comme toi.

311
00:30:58,898 --> 00:31:01,317
Et c'est faux.

312
00:31:01,484 --> 00:31:06,990
Rien n'est arrivé.
Je ne pourrais jamais... Tu sais que je ne pourrais pas.

313
00:31:07,156 --> 00:31:13,538
Je sais, mais je sais aussi
que si Billy faisait de la lutte dans la boue...

314
00:31:13,705 --> 00:31:18,459
-ce serait plus trivial
comme ton truc.

315
00:31:33,683 --> 00:31:37,979
- Étiez-vous avocat ?
-Je le suis encore de temps en temps.

316
00:31:38,104 --> 00:31:41,524
-Que fais-tu dans la vie?
- Je suis danseuse.

317
00:31:41,691 --> 00:31:46,362
Je travaille chez Squat et Gobble.
C'est un club de strip-tease.

318
00:31:46,487 --> 00:31:51,075
Quel est le rapport avec cela ?
Le club n'est pas dans cette zone.

319
00:31:51,284 --> 00:31:54,579
Je peux supprimer le témoignage,
si c'est ce que tu veux.

320
00:31:57,415 --> 00:32:03,046
-Pourquoi la danse et pas le droit ?
-Je gagne plus et j'aime ça.

321
00:32:03,171 --> 00:32:08,635
J'aime danser
et j'apprécie les réactions des femmes.

322
00:32:08,801 --> 00:32:11,930
Je ne ferai pas ça pour le reste de ma vie,
mais...

323
00:32:12,138 --> 00:32:16,100
-N'est-ce pas humiliant ?
-Non.

324
00:32:16,309 --> 00:32:21,564
Si je disais que je voulais
lèche juste chaque centimètre de ton corps

325
00:32:21,731 --> 00:32:28,279
-et faire l'amour jusqu'à épuisement ?
Ne vous sentiriez-vous pas victime ?

326
00:32:28,446 --> 00:32:32,367
Cela ne ferait pas tomber mon monde.

327
00:32:36,412 --> 00:32:42,418
- Tout un truc.
- Est-ce que quelqu'un pensait que cet homme était une victime ?

328
00:32:42,585 --> 00:32:45,296
Ce n'est pas la même chose.

329
00:32:45,505 --> 00:32:51,719
Remarques finales après la pause.
Je veux que Richard Fish s'en charge.

330
00:32:51,886 --> 00:32:55,473
Je vais le chercher.

331
00:32:55,640 --> 00:32:57,558
Allié...

332
00:32:59,143 --> 00:33:03,815
- Salut, Ray.
-Je peux t'emprunter un instant ?

333
00:33:03,982 --> 00:33:06,109
Bien sûr.

334
00:33:08,903 --> 00:33:14,409
- J'aimerais me revoir.
-Êtes-vous sérieux?

335
00:33:16,869 --> 00:33:20,456
Je dois refuser.

336
00:33:20,623 --> 00:33:24,627
Tu es un bon gars
et tu as l'air drôle.

337
00:33:24,794 --> 00:33:31,718
Mais dans ces circonstances
lorsque vous êtes le représentant de l'autre partie.

338
00:33:31,884 --> 00:33:34,762
J'espère que vous comprenez.

339
00:33:36,681 --> 00:33:40,018
Pas vraiment.
La Géorgie a laissé entendre.

340
00:33:40,143 --> 00:33:45,648
La Géorgie a dû laisser entendre
un peu trop ces derniers temps.

341
00:33:55,408 --> 00:34:01,330
-Que lui as-tu dit ?
-Que tes fantasmes ne le dégradent pas.

342
00:34:01,539 --> 00:34:04,500
- C'était une blague.
-Qu'est-ce que tu as vraiment dit ?

343
00:34:04,709 --> 00:34:09,172
Que je ne sortirai plus
avec lui.

344
00:34:14,552 --> 00:34:18,514
-Pourquoi moi ?
-La lutte dans la boue est une affaire d'hommes.

345
00:34:18,639 --> 00:34:23,519
- Seul un homme peut expliquer ça.
- Je n'ai pas suivi cette histoire.

346
00:34:23,686 --> 00:34:28,566
Une femme ne peut pas le comprendre.
Tu y es allé, tu as lutté-

347
00:34:28,733 --> 00:34:32,070
-et je comprends que vous avez passé un bon moment.

348
00:34:32,195 --> 00:34:37,075
Le juge est un homme et quelqu'un
doit parler sa langue.

349
00:34:37,241 --> 00:34:43,956
Parle-moi de ce qu'il y a en toi
ce qui fait de vous des hommes des hommes.

350
00:34:45,541 --> 00:34:50,171
- Tu utilises une machette ?
-Droite.

351
00:34:53,674 --> 00:34:57,970
Géorgie, j'ai entendu ça
Richard Fish prononcera le discours de clôture.

352
00:34:58,137 --> 00:35:03,559
-Et Ally m'a donné les colis.
-Oui, j'en ai entendu parler.

353
00:35:03,726 --> 00:35:07,355
Vous avez dit qu'il était intéressé.

354
00:35:07,522 --> 00:35:09,649
Pourrions-nous ?

355
00:35:14,278 --> 00:35:18,783
je crois vraiment
qui l'intéressait-

356
00:35:18,950 --> 00:35:22,370
-mais ensuite il réalisa,
c'était moi aussi.

357
00:35:25,581 --> 00:35:32,380
Je ne suis pas assez intéressé pour y aller
prendre les choses dans une direction intéressante.

358
00:35:32,547 --> 00:35:37,718
C'était juste amusant d'être à nouveau avec toi.

359
00:35:37,844 --> 00:35:43,850
Ally pensait que je l'avais inventé
vous êtes ensemble à cause de moi.

360
00:35:44,016 --> 00:35:48,020
- Avez-vous réussi ?
- Pas consciemment.

361
00:35:48,187 --> 00:35:54,527
Je me suis amusé mais je ne sais pas
est-ce que ça avait quelque chose à voir avec Ally.

362
00:35:56,821 --> 00:36:00,449
Nous devrions probablement y aller.

363
00:36:00,616 --> 00:36:05,079
Le problème était,
que nous n'avons jamais embrassé.

364
00:36:05,246 --> 00:36:10,168
Les imaginations grandissent avec le temps,
et si nous nous étions embrassés...

365
00:36:10,334 --> 00:36:13,880
Nous n'aurions pas eu à imaginer.

366
00:36:14,046 --> 00:36:19,302
Et tu aurais juste été de l'autre côté
représentant avec une cravate hideuse.

367
00:36:28,978 --> 00:36:32,857
-Et tu es marié et heureux.
-Très.

368
00:36:40,239 --> 00:36:45,161
Bonjour. Au revoir...
Les déclarations finales commencent.

369
00:36:45,328 --> 00:36:47,830
Nous allions juste entrer.

370
00:36:47,997 --> 00:36:51,626
C'est là qu'intervient notre arme secrète.

371
00:36:51,792 --> 00:36:55,588
-J'entends les cloches. J'ai fini.
- Il vaut mieux l'être.

372
00:36:55,755 --> 00:36:59,300
- Est-ce que tout va bien ?
-Bien sûr.

373
00:37:00,676 --> 00:37:02,136
<i>C'est un pays libre.</i>

374
00:37:02,470 --> 00:37:05,014
Les femmes peuvent danser nues.

375
00:37:05,306 --> 00:37:10,937
Mme Woo doit être autorisée à diriger comme ça
entreprise. C'est un pays libre.

376
00:37:11,145 --> 00:37:16,275
Il n'y a pas de liberté sans égalité.
Vous ne pouvez pas être libre sous pression.

377
00:37:16,442 --> 00:37:22,031
Clubs de strip-tease et de lutte dans la boue
objectiver les femmes.

378
00:37:22,156 --> 00:37:24,825
Cela diminue la valeur d'une femme.

379
00:37:24,992 --> 00:37:30,748
Cela alimente l'oppression des femmes,
violence contre les femmes-

380
00:37:30,957 --> 00:37:37,004
-et l'inégalité entre les sexes.
Personne n’a à supporter ça.

381
00:37:37,213 --> 00:37:40,132
Je suis insensible à la pensée égalitaire.

382
00:37:40,341 --> 00:37:46,097
Les femmes pourraient essayer ce que c'est
est sous le contrôle de la testostérone.

383
00:37:46,264 --> 00:37:49,141
Comme l'a souligné mon beau directeur-

384
00:37:49,267 --> 00:37:54,855
-Dieu a puni l'homme quand
Il lui a fait goûter à Pandora...

385
00:37:55,022 --> 00:37:57,775
Et cela nous a affaiblis.

386
00:37:57,984 --> 00:38:02,697
Imaginez un coffre dans votre esprit,
ce que je fais moi-même tous les jours.

387
00:38:02,822 --> 00:38:09,620
Pourquoi une grosseur comme celle-ci attrape-t-elle un homme
mettre en danger le mariage et la carrière ?

388
00:38:09,787 --> 00:38:15,376
Deux hommes mangent de la pizza,
Mamie aux gros seins de 90 ans passe-

389
00:38:15,543 --> 00:38:18,629
-et ils crient :
"Regardez quelles laiteries !"

390
00:38:18,838 --> 00:38:24,719
Quel est le rapport avec le club de lutte dans la boue ?

391
00:38:24,885 --> 00:38:31,517
Quand un garçon atteint la puberté,
il se rend compte qu'il est à moitié idiot.

392
00:38:31,684 --> 00:38:35,104
Les femmes sont regardées dans les clubs-

393
00:38:35,229 --> 00:38:40,943
-mais tu en verras aussi d'autres là-bas
hommes. Cela soulage la douleur de l'homme.

394
00:38:41,110 --> 00:38:45,448
-Est-ce important ?
-Oui, c'est un sentiment libérateur.

395
00:38:45,573 --> 00:38:51,829
Le garçon se cacherait avec <i>Playboy </i>
dans son placard, étranger à lui-même-

396
00:38:51,996 --> 00:38:58,961
-se prend pour un pervers, s'isole
et ne s'adapte plus à l'environnement.

397
00:38:59,587 --> 00:39:04,633
Il se sent différent.
L’incertitude se transforme en névrose.

398
00:39:04,800 --> 00:39:10,639
Il est normal, même s'il ne le sait pas.
Vous pouvez le comprendre dans ces clubs.

399
00:39:10,848 --> 00:39:16,979
Les clubs ne sont pas de simples sex-shops.
Ils protègent notre santé mentale.

400
00:39:20,983 --> 00:39:25,696
Le terme scientifique pour ces institutions
serait probablement "insensé".

401
00:39:25,863 --> 00:39:29,241
Tout se vend par le sexe.

402
00:39:29,367 --> 00:39:32,161
émissions de télévision,
films, boissons gazeuses...

403
00:39:32,328 --> 00:39:37,583
Des comédiens racontent des histoires dans les boîtes de nuit
blagues très pornographiques.

404
00:39:37,708 --> 00:39:43,631
Les films dramatiques ont du sexe, de la comédie
c'est du sperme qui s'écoule de l'oreille.

405
00:39:43,798 --> 00:39:50,763
Ce qui est le plus inquiétant dans ces clubs, c'est que
qu’ils reflètent les normes de la communauté.

406
00:39:51,138 --> 00:39:55,726
Ne vous laissez pas berner,
dis juste que j'ai gagné.

407
00:39:55,893 --> 00:39:59,188
Aussi dur que cela puisse être,
tu as gagné.

408
00:39:59,355 --> 00:40:02,066
Je suis vraiment enthousiaste.

409
00:40:23,838 --> 00:40:28,467
- On va dans ton club pour faire la fête ?
-Allez.

410
00:40:28,634 --> 00:40:31,303
C'est nauséabond.
Je n'approuve pas votre lutte.

411
00:40:37,351 --> 00:40:39,728
Où est la Géorgie ?

412
00:40:39,895 --> 00:40:44,108
Il est allé le chercher
papiers du palais de justice.

413
00:40:44,275 --> 00:40:48,070
-Voulez-vous danser?
-Quoi pas.

414
00:40:51,699 --> 00:40:55,786
-Je suis désolé pour ton siège de toilettes.
- Il y en a assez.

415
00:40:55,911 --> 00:41:02,668
J'étais fier quand tu as infiltré le club.
Tu aurais fait un bon espion.

416
00:41:10,676 --> 00:41:12,678
Géorgie!

417
00:41:12,845 --> 00:41:17,057
-Ray, tu es toujours là ?
- Je rentre à la maison.

418
00:41:17,224 --> 00:41:22,688
J'ai passé une mauvaise journée. j'ai perdu
au tribunal, et cette histoire d'Ally...

419
00:41:32,156 --> 00:41:36,035
De tous les mauvais rendez-vous de ma vie,
tu étais...

420
00:41:43,417 --> 00:41:47,296
- Nous n'avions rien en commun.
- Pas que je m'en souvienne.

421
00:41:47,463 --> 00:41:51,342
- Cela aurait été juste...
-Physique.

422
00:41:52,801 --> 00:41:57,348
- Alors tu es vraiment content.
-Très.

423
00:41:59,058 --> 00:42:01,727
J'aimerais juste que nous soyons...

424
00:42:07,191 --> 00:42:09,693
Géorgie....

425
00:42:09,860 --> 00:42:14,698
En supposant que cela ne mène pas
à rien... Un baiser.

426
00:42:14,865 --> 00:42:20,162
Cela ne mène nulle part. Nous ferions
juste pour savoir ce que ça aurait été.

427
00:42:26,168 --> 00:42:30,464
Nous savons
ce que ressent un baiser, Raymond.

428
00:42:30,631 --> 00:42:34,218
Ils sont assez similaires.

429
00:42:35,553 --> 00:42:38,639
Oui, vous avez raison.

430
00:42:45,771 --> 00:42:49,233
- Alors ça ne mènera nulle part.
-Pas comme ça.

431
00:43:04,957 --> 00:43:08,919
- Je ne peux pas.
-Clair.

432
00:43:17,720 --> 00:43:21,849
- Je pense que nous sommes à la surface de la terre.
-Donc.

433
00:43:31,442 --> 00:43:33,110
Bonne nuit.


